Batman ve İlçelerindeki Köylerin Kürtçe İsimleri: İşte O Liste

BATMAN – Güneydoğu Anadolu Bölgesi’nin önemli kentlerinden biri olan Batman’da, birçok köy ve mezra resmi kayıtlarda Türkçe isimleriyle yer alsa da, bölge halkı günlük yaşamda bu yerleşim yerlerinin eski ve yerel isimlerini kullanmaya devam ediyor. Özellikle kuşaklar arası aktarımla günümüze kadar ulaşan bu isimler, kentin kültürel hafızasında önemli bir yer tutuyor.

Batman Merkez, Beşiri, Kozluk, Gercüş, Sason ve Hasankeyf ilçelerine bağlı köylerin Kürtçe (yerel) karşılıkları, hem bölgeyi tanımak isteyenler hem de yerel tarih araştırmacıları tarafından merak ediliyor.

İşte Batman ve ilçelerindeki bazı köylerin resmi adları ve halk arasında kullanılan karşılıkları:

Batman Merkez Köyleri

Batman merkeze bağlı köylerde, şehirleşme ile birlikte mahalle statüsüne geçen yerler olsa da yerel isimlendirme geleneği sürüyor:

• Balpınar: Girêsîra

• Oymataş: Bedîya

• İkiztepe: Girbereşk

• Demirlipınar: Mozgelan

• Kocalar: Kocik

• Yolağzı: Maladînê

• Binatlı: Bleyder

• Çayüstü: Sêgirka

• Kösetarla: Krediyê

• Erköklü: Îlozê

Beşiri (Qubîn) Köyleri

Batman’ın Beşiri ilçesinde de benzer bir durum söz konusu. İlçe merkezinin yerel adı “Qubîn” olarak bilinirken, köylerin isimleri şöyle:

• İkiköprü: Awîskê

• Doğankavak: Hathatkê

• Yolkonak: Hîçik

• Beşpınar: Fîlê

• Yenipınar: Keverzo

• Örmegöze: Behzakê

• Durucak: Bêra

Kozluk (Hezo) Köyleri

Tarihi dokusuyla bilinen Kozluk ilçesinin yerel ismi “Hezo” olarak geçiyor. İlçeye bağlı bazı köylerin isimleri ise şu şekilde:

• Bekirhan: Kiner

• Tuzlagözü: Melefan

• Yanıkkaya: Îşqê

• Taşlıdere: Holê

• Yayalar: Kenîkê

• Kaletepe: Xelîlan

• Uzunçayır: Mercê

Gercüş (Kercos) Köyleri

• Kayapınar: Aynkaf

• Yolağzı: Dêrê

• Kırkat: Qirqat

• Ulaş: Zêwê

• Hisar: Hesarê